El Hobbit

¡Hola a todos! Bueno, acá les dejo una información que me pareció muy interesante sobre las runas de El Hobbit. Pensé que estaría bueno entender un poco más de que se trata esta especie de idioma.

Cuando Tolkien escribió este libro, aún no había ideado las Runas que se usarían posteriormente en El Señor de los Anillos. Como ya se sabe, El Hobbit era y es un libro ideado para unos lectores infantiles y por ellos creó el mapa que aparece al principio del libro, con el que pretendía entretener a los niños ingleses intentando descifrar las inscripciones rúnicas que en el aparecen. Si se consigue descifrar obtenemos un alfabeto rúnico como el que sigue:

Los únicos ejemplos que dejó Tolkien de esta escritura son las dos inscripciones que aparecen en el mapa y otra más con el título del libro. La primera inscripción (la de debajo de la mano) es la siguiente:

Transcripción:

five
f[ee]t high
[th]e dor an
d [th]h[ee] may
wolk abre
ast
[th] [th]

En inglés correcto esto es:

Five feet high the door and three may walk abreast. Th. & Th.

Y su correspondiente traducción al castellano:

Cinco pies de altura y tres pasan con holgura. Th y Th.
Espero que sirva, besito enorme.Rocío Durán, I°B